1 00:00:56,722 --> 00:00:58,683 تخم مرغ آب پز 2 00:01:06,566 --> 00:01:10,194 تخم مرغ آب پز 3 00:01:10,444 --> 00:01:11,821 آب نبات کدو حلوایی 4 00:01:12,281 --> 00:01:15,951 ماهی مرکب خشک شده 5 00:01:16,325 --> 00:01:18,201 چقدر؟ 6 00:01:18,203 --> 00:01:21,832 5 برد. 7 00:01:24,418 --> 00:01:26,587 شما بروید متشکرم 8 00:02:22,516 --> 00:02:23,935 هی تو! مدفوع! گفتم مدفوع! 9 00:02:25,437 --> 00:02:26,313 لعنت به تو! 10 00:02:26,687 --> 00:02:31,687 راک خداحافظی عزیزم روی بالای درخت ~ 11 00:02:43,413 --> 00:02:46,540 ساکت، چرا بازی من را قطع کردی؟ 12 00:02:51,587 --> 00:02:54,674 راک خداحافظی عزیزم روی بالای درخت ~ 13 00:02:54,716 --> 00:03:01,181 هی! میشه با گریه بچه اینطوری بازی کرد؟!! 14 00:03:01,473 --> 00:03:03,558 دور شو! 15 00:03:03,849 --> 00:03:08,813 بیا پیش مامان بیا عزیزم 16 00:03:19,241 --> 00:03:22,577 شما لباس ها را آب پز کردید، دختر؟ 17 00:03:24,246 --> 00:03:26,873 - سلام! - کجا میری؟ 18 00:03:45,641 --> 00:03:46,643 اوخ! 19 00:03:57,278 --> 00:03:58,530 دور شو! 20 00:04:03,743 --> 00:04:06,371 اوه مولای من! 21 00:04:09,623 --> 00:04:10,542 اوه نه!! 22 00:04:10,792 --> 00:04:12,294 دختر بدبخت! 23 00:04:12,419 --> 00:04:16,882 من مطمئنم که هر دو پای تو را خواهم شکست! 24 00:04:36,358 --> 00:04:38,277 آقا ما اینجاییم 25 00:04:39,528 --> 00:04:40,988 ممنون آقا 26 00:05:05,639 --> 00:05:06,889 ببخشید خانم! 27 00:05:07,307 --> 00:05:09,184 می توانم از شما چیزی بپرسم؟ 28 00:05:09,684 --> 00:05:12,437 دارم سعی میکنم دبستان سانری رو پیدا کنم... 29 00:05:37,920 --> 00:05:41,841 andlt;i 30 00:06:16,250 --> 00:06:19,211 دختر لعنتی! به چه چیزی نگاه می کند؟ 31 00:06:19,379 --> 00:06:24,759 در مورد اعصاب صحبت کنید! 32 00:06:35,519 --> 00:06:40,983 خوب چه گونه ای 33 00:06:42,651 --> 00:06:44,904 برخیز و این را نگه دار! 34 00:07:02,422 --> 00:07:06,635 جوری رفتار می کنی که انگار هرگز سیر نشده ای! 35 00:07:06,927 --> 00:07:09,512 چه زمانی به من غذا داده شد درست است؟ 36 00:07:09,553 --> 00:07:15,684 به جای این که اینطور شکایت کنی باید التماس رحم کنی؟ 37 00:07:22,942 --> 00:07:27,529 اوه پشت من! 38 00:07:28,949 --> 00:07:30,574 مامان، تو 0k؟ 39 00:07:30,824 --> 00:07:32,576 تو دختر بدبخت 40 00:07:32,701 --> 00:07:35,204 میخوای منو بکشی دختر؟ 41 00:07:41,418 --> 00:07:43,212 بلند شو و شامت را بخور! 42 00:08:17,872 --> 00:08:22,627 اینجا، اینجا مقداری آب بنوشید. 43 00:08:33,638 --> 00:08:36,932 ای دختر بدبخت 44 00:09:01,707 --> 00:09:03,083 از آشنایی با شما خوشحالم 45 00:09:08,298 --> 00:09:12,217 این آقای چوی است، Heonmong او مسئول کلاس 6 کلاس 6-2 است. 46 00:09:12,469 --> 00:09:16,222 از آشنایی با شما خوشحالم 47 00:09:16,681 --> 00:09:22,687 تو میخوای در سانری دلها را بشکنی، نه؟ آه، آه؟ 48 00:09:23,229 --> 00:09:25,815 با آقای چو آشنا شوید، میونگکو مسئول تربیت اخلاقی است. 49 00:09:28,234 --> 00:09:30,570 چطوری 50 00:09:30,986 --> 00:09:32,822 خوشحالم که بالاخره با یک همکار لیسانس آشنا شدم. 51 00:09:34,240 --> 00:09:35,741 و این یکی و تنها سانری است، خانم یو، حائری 52 00:09:35,866 --> 00:09:37,618 او مسئول کلاس 4 کلاس 4-1 است. 53 00:09:37,744 --> 00:09:41,247 عجب لیسانسی شایسته این عنوان 54 00:09:42,248 --> 00:09:44,250 به Sanri خوش آمدید! 55 00:09:44,708 --> 00:09:46,585 آقای یانگ، پونگجو مسئول امور عمومی. 56 00:09:47,378 --> 00:09:49,631 آه، از آشنایی با شما خوشحالم 57 00:09:50,005 --> 00:09:51,966 لطفا این فرم ها را پر کنید... 58 00:09:52,466 --> 00:09:58,389 و من به یک کپی از شناسنامه، مدرک تحصیلی شما نیاز دارم... 59 00:10:01,518 --> 00:10:02,393 ها؟ 60 00:10:14,780 --> 00:10:18,408 اسم من یانگ است، یونهی از آشنایی با شما خوشحالم. 61 00:10:18,784 --> 00:10:21,286 کی کانگ، سوها. 62 00:10:22,788 --> 00:10:25,667 از آشنایی با شما خوشحالم 63 00:10:27,543 --> 00:10:30,672 آیا شما دو مکان برای اقامت پیدا کرده اید؟ 64 00:10:39,681 --> 00:10:42,934 خیلی ساکته نور زیاد. 65 00:10:43,308 --> 00:10:45,269 بهترین اتاق این خانه 66 00:10:45,436 --> 00:10:47,814 این تنها اتاقی است که شما دارید. 67 00:10:48,188 --> 00:10:52,401 عالیه من آن را می گیرم. 68 00:10:52,568 --> 00:10:54,695 فوق العاده است. 69 00:10:54,946 --> 00:10:58,575 حتما از گرسنگی می میری! برو و بشو! 70 00:11:06,331 --> 00:11:11,211 اولین شغل بعد از تدریس در مدرسه، 71 00:11:11,546 --> 00:11:12,797 پس چند سالته...؟ 72 00:11:13,214 --> 00:11:15,216 بیست و یک. 73 00:11:17,802 --> 00:11:19,220 چرا می پرسی؟ 74 00:11:19,428 --> 00:11:24,225 مثل دیدن من است، فقط ده سال جوانترم. 75 00:11:25,851 --> 00:11:28,812 فقط یک ثانیه طول می کشد تا به پایان برسد 76 00:11:29,313 --> 00:11:33,358 یک پیرمرد مجرد در این روستای خداحافظی! 77 00:11:33,567 --> 00:11:36,737 چرا هنوز مجردی؟ 78 00:11:37,238 --> 00:11:40,700 برای گره زدن به دو نفر نیاز است. 79 00:11:42,368 --> 00:11:44,495 مطمئنم با کسی آشنا خواهی شد... 80 00:11:49,375 --> 00:11:49,958 چی؟ 81 00:11:50,375 --> 00:11:55,380 چه فایده ای دارد؟ شما صفحه گردان ندارید! 82 00:11:58,384 --> 00:12:00,762 من مقداری شراب ریشه پنهان کرده ام. 83 00:12:01,511 --> 00:12:04,348 بسته را باز کن و بیا. 84 00:12:20,907 --> 00:12:22,533 صبح بخیر 85 00:12:30,416 --> 00:12:32,168 چه خبر شما دوتا؟ 86 00:12:32,418 --> 00:12:34,419 برو ادامه بده..- 87 00:12:37,423 --> 00:12:39,759 صبح بخیر 88 00:12:44,681 --> 00:12:45,807 - صبح بخیر - کنگجو 89 00:12:46,307 --> 00:12:47,808 لطفا ننهی را تا مدرسه پیاده روی کنید. 90 00:13:04,450 --> 00:13:14,210 مهمترین چیز این است که به بزرگترها احترام بگذارید. 91 00:13:15,336 --> 00:13:24,721 احترام گذاشتن به پدر و مادرتان در کنار آمدن با دوستانتان 92 00:13:25,221 --> 00:13:27,557 و رعایت قوانین ... 93 00:13:48,995 --> 00:13:50,871 کی لعنتی! 94 00:13:54,875 --> 00:13:57,211 خیلی خوشحالم که من دیگر معلم کلاس تو نیستم، ها؟ 95 00:13:58,587 --> 00:14:01,631 در مورد آن سال آینده خواهیم دید. 96 00:14:01,841 --> 00:14:05,510 به چی میخندی 97 00:14:15,855 --> 00:14:19,399 اوه لعنتی! 98 00:14:21,402 --> 00:14:22,862 ای پانکسل کوچولو! 99 00:14:31,537 --> 00:14:33,790 توجه! تعظیم کن 100 00:14:34,289 --> 00:14:36,250 صبح بخیر 101 00:14:39,504 --> 00:14:41,505 با تشکر از شما دانشجویان 102 00:14:41,923 --> 00:14:47,427 او هنوز فکر می کند که من معلم خانه اش هستم. 103 00:15:00,191 --> 00:15:02,442 برو اونجا و بشین 104 00:15:09,951 --> 00:15:12,829 قبل از شروع ... 105 00:15:26,216 --> 00:15:29,595 ساکت ساکت! 106 00:15:33,224 --> 00:15:35,350 اون بچه کیه؟ 107 00:15:40,730 --> 00:15:44,485 خانم جوان، من با شما صحبت می کنم؟ 108 00:15:50,740 --> 00:15:53,201 این برادر بچه من است، 109 00:15:54,828 --> 00:15:57,456 ما پرستار بچه نداریم 110 00:16:03,004 --> 00:16:06,132 قبل از شروع همه... 111 00:16:06,381 --> 00:16:12,888 کانگجو! بابابزرگ جعبه ناهار شما را دارد. کجا رفت؟ 112 00:16:13,346 --> 00:16:14,264 آقا 113 00:16:14,599 --> 00:16:15,892 من معلم خانه کنگجو هستم. 114 00:16:16,350 --> 00:16:20,396 اوه آقا معلم چه کار خوبی داری اینجا انجام میدی 115 00:16:20,520 --> 00:16:31,156 کنگجو با مامانش به مشکل خورد و صبحانه نخورد. 116 00:16:31,740 --> 00:16:35,410 گراما، من گرسنه نیستم! برو خونه 117 00:16:35,660 --> 00:16:38,497 کانگجو! 118 00:16:38,663 --> 00:16:42,751 برو اینجا و ببرش 119 00:16:59,894 --> 00:17:03,313 موفقیت تحصیلی همه چیز نیست. 120 00:17:03,648 --> 00:17:07,610 همانطور که همه شما ویژگی های متفاوتی دارید، همه شما استعدادهای متفاوتی دارید. 121 00:17:08,027 --> 00:17:15,867 استعداد تحصیلی تنها یکی از هزاران، میلیون ها هدیه است. 122 00:17:16,911 --> 00:17:20,623 چیزی که ازت میخوام اینه که... 123 00:17:48,942 --> 00:17:52,445 دستور کلاس - یک توافق 124 00:17:58,451 --> 00:18:00,288 - ای حرامزاده مهتابی حقیر. - لعنت به تو احمق. 125 00:18:00,453 --> 00:18:02,289 هی شما دوتا! 126 00:18:02,957 --> 00:18:05,209 - بس کن این لحظه! - هی، منو رها کن دیک واد! 127 00:18:05,585 --> 00:18:06,836 حالا باید مدفوع می کردی! 128 00:18:10,839 --> 00:18:12,299 اوه، نگاه کن! 129 00:18:30,483 --> 00:18:32,360 بچه ها بس کنید! 130 00:18:36,615 --> 00:18:39,242 او چوب را گرفته است! 131 00:18:39,618 --> 00:18:40,994 بس کن، بس کن، بس کن! 132 00:18:44,332 --> 00:18:47,627 عیسی مسیح! لعنت به پستی ها! 133 00:18:47,876 --> 00:18:51,630 این اتاق نشیمن شما نیست! 134 00:18:59,471 --> 00:19:00,847 آقای کانگ 135 00:19:02,516 --> 00:19:04,894 بگذارید یک چیز را به شما بگویم. 136 00:19:05,769 --> 00:19:11,901 میله را رها می کنی و بچه پوسیده می شود. 137 00:19:12,859 --> 00:19:18,281 اگر می خواهید سالی آرام داشته باشید، در ابتدا باید چند الاغ را زیر پا بگذارید. 138 00:19:18,657 --> 00:19:21,534 خوب ... اگر با آنها مانند مردم رفتار کنید ... 139 00:19:22,369 --> 00:19:29,501 منظورم این است که شاید نیرو لازم نباشد. 140 00:19:29,751 --> 00:19:32,546 از نظر تئوری درست است. 141 00:19:32,797 --> 00:19:40,680 از نظر تئوری. در واقع، شما باید یکی را بردارید و به آنها نشان دهید که چه کاری می توانید انجام دهید. 142 00:19:40,930 --> 00:19:48,520 بعد از اون باهات حرف نمیزنن این درست نیست؟ 143 00:19:53,901 --> 00:19:55,653 هی، اونا دارن دور میشن 144 00:19:55,903 --> 00:19:59,573 همین جا بایست! 145 00:20:07,580 --> 00:20:09,290 هنگیون! 146 00:20:09,458 --> 00:20:10,793 بیا بازی کنیم 147 00:20:11,669 --> 00:20:15,297 من برای شما بچه های آبریزش بینی خیلی پیر شده ام! 148 00:20:22,346 --> 00:20:24,347 من پدر Dootae هستم. 149 00:20:24,472 --> 00:20:25,932 لطفا بیا داخل 150 00:20:29,729 --> 00:20:31,355 در اینجا شما بروید. 151 00:20:34,942 --> 00:20:36,609 دوتای من چطوره؟ 152 00:20:37,611 --> 00:20:43,242 من از لاف زدن متنفرم، اما او یک برنده است. 153 00:20:47,454 --> 00:20:48,954 اگه بتونم کمکی بکنم 154 00:20:48,955 --> 00:20:50,832 لطفا به من اطلاع دهید. 155 00:20:52,250 --> 00:20:54,836 در مورد نیاز به کمک صحبت کنید. 156 00:20:54,836 --> 00:20:59,717 چنین سالن باستانی، این عصری برای بازسازی است، درست است؟ 157 00:20:59,842 --> 00:21:03,262 چیز زیادی نیست، اما لطفا به خودتان کمک کنید! 158 00:21:03,386 --> 00:21:05,388 آقای چانگ، ها، ها؟ 159 00:21:19,653 --> 00:21:24,365 به نام خدا چه می کنی؟ 160 00:21:26,535 --> 00:21:29,413 اوه ماهنامه های خود را دارید؟ 161 00:21:39,548 --> 00:21:45,805 آهنگ پیشواز رسمی از معلمان جدید سنری! 162 00:21:49,808 --> 00:21:54,808 دختر جوان روستایی در کنار برکه شکوفه های گیلاس به سئول فرار کرده است. 163 00:22:07,451 --> 00:22:17,920 سطل و بیلش را دور انداخت..." 164 00:22:19,337 --> 00:22:21,298 هنگیون 165 00:22:21,798 --> 00:22:25,344 مامان برای کار به شهر می رود. 166 00:22:25,845 --> 00:22:28,221 دختر بدبخت 167 00:23:10,597 --> 00:23:12,892 در بهشت اینجا چه خبر است؟!! 168 00:23:13,267 --> 00:23:19,230 می خواستم به آنها یاد بدهم که مدرسه یک مکان سرگرم کننده است. 169 00:23:19,522 --> 00:23:21,357 جایی که ارزش آمدن را دارد... 170 00:23:21,775 --> 00:23:25,237 کلاس، زمین بازی نیست. 171 00:23:25,613 --> 00:23:31,410 در مورد آزمون های تعیین سطح استانی ماه آینده چطور؟ 172 00:23:31,743 --> 00:23:34,163 من نیت شما را درک می کنم. 173 00:23:34,413 --> 00:23:39,293 اما شما نباید مزاحم کلاس های همسایه شوید. 174 00:23:42,296 --> 00:23:44,632 اوه، اینقدر بلند بودیم؟ 175 00:23:44,882 --> 00:23:47,426 نه. من، فکر می‌کردم شما در فضای باز کلاس دارید. 176 00:23:47,550 --> 00:23:49,928 فکر کردم یک گروه کر است. 177 00:23:50,304 --> 00:23:54,557 چی؟! فکر کردم زلزله شده! 178 00:23:56,559 --> 00:24:00,521 اوه اوه ببین کی وارد شد 179 00:24:03,901 --> 00:24:05,945 آیا معلم خانه شما هستند؟ 180 00:25:16,515 --> 00:25:21,520 مگه تو هونگ...دن نیستی؟ 181 00:25:22,855 --> 00:25:25,649 اوه، درست است. 182 00:25:28,609 --> 00:25:32,530 اسم من Hongyeon است نه Hongdan. 183 00:25:33,031 --> 00:25:34,866 یون، هنگیون 184 00:25:35,241 --> 00:25:36,868 اوه درسته! متاسفم 185 00:25:37,911 --> 00:25:40,913 من هنوز نام همه شما را یاد نگرفتم 186 00:25:41,789 --> 00:25:43,416 همه چیز درست است. 187 00:25:43,916 --> 00:25:47,754 می فهمم. 188 00:25:49,923 --> 00:25:53,176 هنوز اینجا چیکار میکنی؟ 189 00:25:54,553 --> 00:25:56,305 آه، جعبه نهارم را اینجا گذاشتم. 190 00:25:56,555 --> 00:25:58,307 من می بینم. 191 00:25:59,266 --> 00:26:00,768 خب حالا برو خونه 192 00:26:34,801 --> 00:26:36,719 اوه، آقای کانگ! 193 00:26:36,970 --> 00:26:41,432 لطفا اجازه بدهید 194 00:26:41,557 --> 00:26:44,310 اوه، اشکالی ندارد. 195 00:27:03,454 --> 00:27:05,749 شنبه است. چرا هنوز اینجایی؟ 196 00:27:06,625 --> 00:27:08,751 شما چطور؟ 197 00:27:10,378 --> 00:27:12,755 می خواستم با بچه ها چند ترکیب را اصلاح کنم. 198 00:27:13,589 --> 00:27:19,887 این دانش آموزان کلاس پنجم مهارت های دستور زبان کلاس اول را دارند. 199 00:27:20,346 --> 00:27:23,517 بسیاری از والدین آنها خودشان بی سواد هستند. 200 00:27:23,851 --> 00:27:29,398 من شنیدم که اکثر این بچه ها بعد از کلاس ششم تحصیلات خود را تمام می کنند. 201 00:27:29,647 --> 00:27:33,276 عملا بی سواد بودن شرم آور است. 202 00:27:47,790 --> 00:27:50,793 به نظر نمی رسد که باران متوقف شود. 203 00:27:54,756 --> 00:27:57,676 آقای کانگ چتر داری؟ 204 00:28:01,512 --> 00:28:07,935 من می خواستم در رشته موسیقی تحصیل کنم، اما پدر و مادرم در مورد آن چیزی نشنیدند. 205 00:28:08,811 --> 00:28:11,939 بنابراین، من به گوش دادن به بسیاری از آن رضایت دادم. 206 00:28:14,026 --> 00:28:15,568 آیا در مورد خودم غرغر کرده ام؟ 207 00:28:15,903 --> 00:28:17,445 نه! 208 00:28:17,570 --> 00:28:19,697 موسیقی را هم دوست دارم. 209 00:28:20,949 --> 00:28:24,786 اما این مکان بسیار دور از شهر است. 210 00:28:25,578 --> 00:28:29,457 خرید هر رکورد جدید سخت است. 211 00:28:29,665 --> 00:28:32,418 من چند LP دارم. 212 00:28:32,461 --> 00:28:34,212 ما می توانستیم هر از گاهی با هم عوض کنیم. 213 00:28:38,717 --> 00:28:41,595 آقای کانگ، شما بیست و یک ساله هستید، درست است؟ 214 00:28:42,971 --> 00:28:44,431 آره... 215 00:28:44,722 --> 00:28:46,599 چه سنی بودن 216 00:28:46,933 --> 00:28:50,436 چرا فکر می کنی خیلی پیر شده ای؟ 217 00:28:50,729 --> 00:28:54,232 هنوز نه اما من الان بیست و پنج ساله هستم. 218 00:28:54,441 --> 00:28:59,738 بیست و پنج سالگی برای یک زن سنی است. ما در حال حاضر اینجا هستیم. 219 00:29:01,240 --> 00:29:04,242 جای من اینجوریه 220 00:29:04,451 --> 00:29:05,576 من تو را به خانه می برم. 221 00:29:05,743 --> 00:29:07,745 نه، اشکالی ندارد. فقط همین جاست. 222 00:29:08,497 --> 00:29:10,707 باران خیلی شدید می بارد. یه چیزی خواهی گرفت... 223 00:29:10,832 --> 00:29:13,377 خانم یانگ، این چتر را بردارید... 224 00:29:13,585 --> 00:29:14,961 نه فقط دفعه بعد با من در میان بگذارید. 225 00:29:15,253 --> 00:29:16,337 البته... 226 00:29:18,006 --> 00:29:19,466 اوه بله! LP! 227 00:29:21,884 --> 00:29:23,345 الپ... 228 00:29:24,512 --> 00:29:26,222 andlt;i 229 00:30:10,767 --> 00:30:14,395 هی، از فریب دادن دست بردار عجله کن 230 00:30:25,949 --> 00:30:28,660 الان کجا رفت؟ 231 00:30:28,785 --> 00:30:29,911 هنگیون! 232 00:30:49,472 --> 00:30:51,307 آقا این کار میکنه؟ 233 00:30:51,682 --> 00:30:53,684 هر چیزی که درست می کنم مانند یک طلسم عمل می کند. 234 00:30:53,852 --> 00:30:56,605 بیشتر شبیه جیغ است! 235 00:30:58,981 --> 00:30:59,941 معلم 236 00:31:00,567 --> 00:31:03,236 - ننهی! شما اینجا زندگی می کنید؟ - اوه ها 237 00:32:07,634 --> 00:32:09,385 اوه ... چقدر خوشگله 238 00:32:29,196 --> 00:32:30,573 حالا روزنامه کجاست... 239 00:32:30,949 --> 00:32:32,451 آه، آقای چو 240 00:32:34,326 --> 00:32:36,704 بله... 241 00:32:38,707 --> 00:32:41,460 میشه لطفا اینجا کمکم کنید؟ 242 00:32:43,461 --> 00:32:44,796 بله خانم... 243 00:32:48,467 --> 00:32:49,843 اوه، آقای چو. 244 00:32:58,602 --> 00:32:59,853 یک ثانیه صبر کن 245 00:33:05,983 --> 00:33:09,570 زمان مجله 246 00:33:14,492 --> 00:33:17,203 کلاس، نگاهی به ساخته های شما انداختم. 247 00:33:17,369 --> 00:33:21,207 همه خیلی تلاش کردند. 248 00:33:21,583 --> 00:33:28,590 اما همه شما هنوز اشتباهات گرامری زیادی دارید. 249 00:33:29,633 --> 00:33:31,509 بنابراین من این ایده را دریافت کردم. 250 00:33:31,718 --> 00:33:39,601 _YOL_J این شانس را خواهد داشت که هر روز در مجلات شما بنویسد. 251 00:33:39,768 --> 00:33:42,394 آها بیا!! 252 00:33:42,520 --> 00:33:47,399 آیا می خواهید کسی باشید که حتی نتواند یک نامه مناسب بنویسد؟ 253 00:33:47,651 --> 00:33:49,152 نه-او-او! 254 00:33:49,277 --> 00:33:51,363 سپس، شما باید به آنچه من می گویم گوش دهید. 255 00:33:53,531 --> 00:33:55,157 حالا، حالا، آرام باش 256 00:33:55,909 --> 00:33:59,746 شما باید هر روز در دفترچه های خود بنویسید. 257 00:34:00,538 --> 00:34:04,792 تا آخرین لحظه منتظر نمانید. باشه؟ 258 00:34:05,292 --> 00:34:06,544 بله معلم! 259 00:34:07,546 --> 00:34:13,467 اگر این کار را خوب انجام دهید، برایتان داستان می‌گویم 260 00:34:14,719 --> 00:34:16,846 درباره سئول و دیگر افسانه ها. 261 00:34:18,722 --> 00:34:21,684 حالا به ما بگو! 262 00:34:26,606 --> 00:34:30,735 خوب، فقط یکی برای نمایش. 263 00:34:31,443 --> 00:34:36,240 من یکی را به شما می گویم در مورد مرد جوانی که با یک ... 264 00:34:38,617 --> 00:34:44,456 روزی روزگاری... 265 00:34:59,639 --> 00:35:03,643 ماه کامل همیشه غمگینم میکنه 266 00:35:05,394 --> 00:35:07,730 نمی دانم آیا معلم به همان ماه نگاه می کند؟ 267 00:35:07,981 --> 00:35:16,656 چه خبر دختر؟ در واقع انجام تکالیف! 268 00:35:47,394 --> 00:35:53,317 ای، سوها فقط لباس های شسته شده خود را در بند قرار دهید! 269 00:35:53,693 --> 00:35:56,905 نه، اشکالی ندارد، متوجه شدم. 270 00:35:57,197 --> 00:35:59,699 اوه نه. اگر دانش آموزان شما را ببینند چه؟ 271 00:36:00,449 --> 00:36:01,326 همه چیز درست است. من می توانم آن را انجام دهم. 272 00:36:01,409 --> 00:36:03,202 به خاطر بهشت، ادامه دهید، به شهر قدم بزنید یا چیز دیگری. 273 00:36:03,411 --> 00:36:04,788 نه، اشکالی ندارد. 274 00:36:08,416 --> 00:36:09,584 برو داخل 275 00:36:14,463 --> 00:36:16,423 برو داخل 276 00:36:25,224 --> 00:36:29,228 استاد امروز یک داستان واقعا خوب گفت. 277 00:36:29,688 --> 00:36:32,981 او داستان نویس خوبی است ... 278 00:36:35,568 --> 00:36:37,862 معلم ما خیلی سخاوتمند است. 279 00:36:37,987 --> 00:36:44,869 دانش آموزان دیگر به کلاس ما حسادت می کنند زیرا معلمان آنها هیولا هستند. 280 00:36:45,494 --> 00:36:50,494 من نمی توانم تا فردا صبر کنم، شب خیلی طولانی است. 281 00:37:10,394 --> 00:37:11,771 - صبح بخیر - سلام 282 00:37:12,605 --> 00:37:14,648 - سلام خانم یانگ. - صبح بخیر 283 00:37:33,293 --> 00:37:34,878 صبح بخیر 284 00:38:16,418 --> 00:38:20,672 مثل دانه های برف می چرخند... 285 00:38:20,715 --> 00:38:26,221 بوی گل را استشمام کن... 286 00:38:26,721 --> 00:38:28,847 به هم نگاه کن و لبخند بزن 287 00:39:09,389 --> 00:39:12,851 معلم امروز بازویم را نیشگون گرفت. 288 00:39:13,016 --> 00:39:18,772 خیلی تعجب کردم و خیلی قرمز شدم. 289 00:39:22,652 --> 00:39:26,364 وقتی به خانه راه می رفتم احساس عجیبی داشتم. 290 00:39:27,364 --> 00:39:29,908 چرا او مرا نیشگون گرفت؟ 291 00:39:30,284 --> 00:39:36,875 به چه معناست؟ من نمی توانم درک کنم. 292 00:40:00,773 --> 00:40:04,193 سه ضربدر هشت میشه بیست و چهار... 293 00:40:04,443 --> 00:40:07,322 سه ضربدر نه بیست و هفت... 294 00:41:00,958 --> 00:41:02,460 ببخشید آقای کانگ! 295 00:41:02,585 --> 00:41:05,630 آیا کلاس خانم یانگ را دیده اید؟ 296 00:41:11,719 --> 00:41:13,012 خانم یانگ! 297 00:41:13,512 --> 00:41:15,973 بیا اینجا! خانم یانگ! 298 00:41:19,893 --> 00:41:25,899 همه دانش آموزان دیگر مشغول نظافت هستند، چرا کلاس شما کوتاه می شود؟ 299 00:41:26,358 --> 00:41:28,652 ما نظافت بهاره خود را به پایان رساندیم، قربان. 300 00:41:30,530 --> 00:41:34,158 شما کف ها را واکس نکرده اید، باید بدرخشند! 301 00:41:34,367 --> 00:41:36,661 تمیز است. چرا باید بدرخشد؟ 302 00:41:37,996 --> 00:41:42,000 بازرس مدرسه فردا اینجاست! 303 00:41:42,500 --> 00:41:44,876 آیا او برای بررسی طبقات می آید؟ 304 00:41:45,253 --> 00:41:48,673 نه، این فقط یک حسن نیت رایج است. 305 00:41:48,922 --> 00:41:54,386 آقای چوی، من مسئولیت کامل در مورد زمین را بر عهده خواهم گرفت. 306 00:41:54,762 --> 00:41:57,390 حالا اگر ببخشید، من باید موها را کوتاه کنم. 307 00:41:57,764 --> 00:42:02,769 یک ثانیه صبر کن خانم یانگ! 308 00:42:03,563 --> 00:42:07,567 اون کوچولوی سر خوک... 309 00:42:07,942 --> 00:42:11,653 آقای کانگ»! 310 00:42:25,418 --> 00:42:27,420 منتظر کسی هستی؟ 311 00:42:50,860 --> 00:42:55,865 استاد چرا مرا نیشگون گرفتی؟ 312 00:42:56,615 --> 00:43:00,244 من نمی توانم آن را فراموش کنم. 313 00:43:00,494 --> 00:43:06,208 وقتی درس می خوانم، وقتی به خانه می روم به آن فکر می کنم. 314 00:43:06,626 --> 00:43:09,961 استاد منظورش چی بود 315 00:43:10,253 --> 00:43:19,639 لطفا به من بگویید. فکر می کنم و فکر می کنم و نمی توانم آن را بفهمم. 316 00:43:38,532 --> 00:43:39,991 andlt;i 317 00:43:43,788 --> 00:43:45,248 چرا دختر حقیر! 318 00:43:45,289 --> 00:43:48,167 andlt;i 319 00:43:49,793 --> 00:43:52,672 نود و چهار برد اضافه کنید. 320 00:43:54,507 --> 00:43:57,425 دوازده برد را کم کنید. 321 00:44:13,650 --> 00:44:18,196 هونگیون، حالت خوبه؟ 322 00:44:20,657 --> 00:44:23,326 من خوبم 323 00:44:34,713 --> 00:44:44,849 خوب است که یک پسر از اتاق نشیمن ادرار کند. 324 00:44:45,224 --> 00:44:52,856 چرا پسرا همه وقفه میگیرن از پسرا متنفرم من واقعا دارم. 325 00:44:53,356 --> 00:44:56,693 اما مامان فقط به این دلیل که پسر است طرف او را می گیرد. 326 00:44:56,860 --> 00:45:01,699 به هر حال، الان که او را محکم نیشگون گرفتم، احساس بهتری دارم. 327 00:45:02,617 --> 00:45:04,619 من از خروسمون متنفرم 328 00:45:04,827 --> 00:45:12,001 مرغ تخم می گذارد و مثل اینکه همه کارها را انجام داده بانگ می کند. 329 00:45:12,376 --> 00:45:13,878 ازش متنفرم... 330 00:45:19,507 --> 00:45:21,760 مدرسه جالب نیست 331 00:45:22,010 --> 00:45:25,764 حالم از دوستام بهم میخوره 332 00:45:26,849 --> 00:45:28,768 مدرسه چه فایده ای دارد 333 00:45:29,018 --> 00:45:31,519 فارق التحصیل شدن چه فایده ای دارد؟ 334 00:45:50,289 --> 00:45:52,792 مونگدول ناهار نیاوردی؟ 335 00:46:03,885 --> 00:46:08,181 اینجا مال منه چیزی که برای صبحانه خوردم... 336 00:46:08,932 --> 00:46:12,311 من زیاد گرسنه نیستم در اینجا آن را داشته باشید. 337 00:46:27,659 --> 00:46:29,327 یون، هنگیون! 338 00:46:36,210 --> 00:46:39,338 وقتی بهت زنگ زدم جوابمو بده! 339 00:46:40,922 --> 00:46:42,590 بله 340 00:46:43,800 --> 00:46:45,719 چرا نمیخوری؟ 341 00:46:47,221 --> 00:46:48,681 من گرسنه نیستم 342 00:46:50,599 --> 00:46:53,352 باید چیزی بخوری 343 00:46:53,978 --> 00:46:55,938 حالم خوبه 344 00:46:57,815 --> 00:47:01,193 - هنگیون - آقای شما! 345 00:47:02,610 --> 00:47:05,614 شما اینجا هستید! من به دنبال تو بودم 346 00:47:07,365 --> 00:47:10,494 andlt;i 347 00:47:11,619 --> 00:47:12,954 آیا از غذای پانسیون خسته نشدید؟ 348 00:47:13,204 --> 00:47:15,958 من چند غذای جانبی آوردم، لطفاً کمی امتحان کنید. 349 00:47:16,250 --> 00:47:17,626 نه من خوبم 350 00:47:19,378 --> 00:47:21,755 اتفاقا! لطفا از بچه هایتان بخواهید خودشان را تمیز کنند 351 00:47:21,755 --> 00:47:24,841 قبل از امتحانات بدنی سالانه! 352 00:47:25,592 --> 00:47:29,888 وقتی سال گذشته به Ivlongdol فکر می کنم، هنوز اشتهایم را از دست می دهم. 353 00:47:33,768 --> 00:47:37,355 سرت را بلند کن بیا بچه برو 354 00:47:49,909 --> 00:47:54,246 زیر ناخن هایتان را تمیز کنید! اینا چیه، ناخن های پای تو؟ 355 00:48:07,425 --> 00:48:11,262 شما 3 بار در روز غذا می خورید، حتی یک مسواک هم ندارید؟ 356 00:48:13,556 --> 00:48:20,438 مونگدول! آخرین دوش شما کی بود؟ 357 00:48:47,925 --> 00:48:49,718 هنگیون کجاست؟ 358 00:49:08,820 --> 00:49:10,239 هنگیون؟! 359 00:49:14,702 --> 00:49:16,620 83 360 00:49:19,623 --> 00:49:23,001 شما در حال بلوغ شدن به یک زن هستید! 361 00:49:24,003 --> 00:49:26,505 بله فقط یک دقیقه 362 00:49:30,384 --> 00:49:32,760 - خانم یانگ! - چیه؟ 363 00:49:34,472 --> 00:49:36,348 ما اینجا هستیم تا نمونه مدفوع کلاس را برداریم! 364 00:49:45,773 --> 00:49:47,275 برو جلو! 365 00:49:48,860 --> 00:49:52,906 من به ال پی که به من قرض دادی گوش دادم. 366 00:49:54,657 --> 00:50:01,789 «قلب من ذهن خودش را دارد» ساخته کانی فرانسیس بسیار خوب است. 367 00:50:01,998 --> 00:50:04,876 از یکی از دوستانم خواستم آن را برایم بفرستد. 368 00:50:05,168 --> 00:50:10,673 او چنین معامله بزرگی کرد. خب من بهت قرض میدم 369 00:50:12,885 --> 00:50:14,929 وقتی بهش رسیدم 370 00:50:15,554 --> 00:50:16,555 با تشکر 371 00:50:16,679 --> 00:50:19,807 با تشکر نه، باید از شما تشکر کنم. 372 00:50:39,911 --> 00:50:42,205 الپ... 373 00:50:43,331 --> 00:50:46,335 andlt;i 374 00:50:47,961 --> 00:50:50,463 من نمی توانم آن را انجام دهم. بیرون نمیاد! 375 00:50:50,588 --> 00:50:51,923 بیشتر تلاش کن 376 00:50:52,590 --> 00:50:55,469 در غیر این صورت، یک هفته تمیز کردن حمام! 377 00:50:55,719 --> 00:50:56,845 شما چطور؟ 378 00:50:56,971 --> 00:51:00,474 بیرون نمیاد چون امروز صبح رفتم 379 00:51:15,947 --> 00:51:18,241 آیا کسی در نزدیکی Hongyeon زندگی می کند؟ 380 00:51:22,579 --> 00:51:25,206 آیا هونگیون به شما گفته بود که امروز مدرسه را از دست خواهد داد؟ 381 00:51:36,719 --> 00:51:38,512 آخه همه نمونه مدفوع آوردند؟ 382 00:51:47,730 --> 00:51:48,646 چه خبر است؟ 383 00:51:48,771 --> 00:51:51,400 معلم، ننهه است...! 384 00:51:52,900 --> 00:51:54,402 چه اشکالی دارد؟ 385 00:52:56,965 --> 00:52:58,842 هنگیون دوباره غایب است! 386 00:52:59,217 --> 00:53:00,219 معلم 387 00:53:00,719 --> 00:53:03,429 من-[ongyeon هرگز به مدرسه نمی آید. 388 00:53:05,724 --> 00:53:08,184 چرا، چه بلایی سرش آمده؟ 389 00:53:08,434 --> 00:53:11,480 من نمی دانم. او گفت فقط نمی خواهد. 390 00:53:11,855 --> 00:53:14,315 اونوقت داره چیکار میکنه؟ 391 00:53:14,733 --> 00:53:17,861 فقط تمام روز روی شکمش دراز کشیده است. 392 00:53:18,362 --> 00:53:21,365 چرا، او مریض است؟ 393 00:53:21,949 --> 00:53:23,367 او چه کار می کند؟ 394 00:53:23,617 --> 00:53:26,495 هیچی او فقط مثل قورباغه آنجا دراز می کشد. 395 00:53:26,704 --> 00:53:28,622 او فقط قلاب بازی می کند. 396 00:53:39,257 --> 00:53:40,591 چقدر بیشتر؟ 397 00:53:40,759 --> 00:53:42,510 ما تقریباً به آنجا رسیده ایم. 398 00:53:48,891 --> 00:53:52,478 یون، هونگیون، معلم اینجاست! 399 00:53:57,275 --> 00:53:58,652 یون، هنگیون، 400 00:54:02,655 --> 00:54:05,284 مامان! دوچرخه مرد وجود دارد 401 00:54:14,793 --> 00:54:15,919 ای معلم! 402 00:54:16,295 --> 00:54:21,383 چیزی که شما را به اینجا رسانده است. 403 00:54:21,759 --> 00:54:24,927 نمی دونم چه بلایی سر اون دختر اومده 404 00:54:25,387 --> 00:54:28,432 چرا او به مدرسه نمی رود 405 00:54:28,766 --> 00:54:33,311 او مرا دیوانه می کند! 406 00:54:33,436 --> 00:54:37,648 خانم کجاست؟ 407 00:54:39,443 --> 00:54:43,653 او یک دقیقه پیش اینجا بود. این دختر بدبخت کجاست؟ 408 00:54:43,655 --> 00:54:45,449 او در پشت پنهان شده است. 409 00:55:01,215 --> 00:55:04,343 اونجا چیکار میکنی؟ 410 00:55:08,679 --> 00:55:09,847 هنگیون! 411 00:55:10,556 --> 00:55:13,476 چرا غیبت کردی؟ 412 00:55:14,353 --> 00:55:17,356 چرا اینطوری رفتار میکنی 413 00:55:19,983 --> 00:55:22,236 باشه بچه ها الان برو خونه 414 00:55:24,570 --> 00:55:32,246 خانم، لطفاً می توانم تنها با او صحبت کنم؟ 415 00:55:35,873 --> 00:55:36,875 حتما، حتما! 416 00:55:37,251 --> 00:55:40,879 آقای کانگ اگه به ​​حرفت گوش نمیده یه کتک خوب بزن! 417 00:55:49,972 --> 00:55:51,723 هنگیون! 418 00:55:52,349 --> 00:55:54,142 به من نگاه کن 419 00:55:55,853 --> 00:56:04,235 من تا آخر اومدم اینجا و تو با من حرف نمیزنی. 420 00:56:12,494 --> 00:56:17,416 نشنیدی که مادرت به من می گفت کتک بزنم؟ 421 00:56:21,253 --> 00:56:25,257 اما من هرگز تو را نخواهم زد... هونگیون؟ 422 00:56:25,673 --> 00:56:29,760 اما شما باید به مدرسه بیایید. 423 00:56:30,429 --> 00:56:33,307 من خیلی نگرانت بودم 424 00:56:33,639 --> 00:56:40,563 فکر کردم مریض هستی حتی در یک تصادف. 425 00:56:50,907 --> 00:56:55,202 _خب، فردا تو مدرسه منتظرت هستم. 426 00:56:57,789 --> 00:57:00,959 بدون ... 427 00:57:02,960 --> 00:57:06,923 وای این گیلاس ها حتما رسیده اند 428 00:57:53,637 --> 00:57:58,637 قلبم می تپد، تو تنها کسی هستی که می دانی... 429 00:58:06,525 --> 00:58:09,485 یک دختر دانشجوی شما آنها را اینجا گذاشته است 430 00:58:09,652 --> 00:58:16,158 اسم، نمره، کارها را پرسیدم اما جواب نداد. 431 00:58:16,409 --> 00:58:20,288 ممکن است یک دختر بزرگ را اضافه کنم. 432 00:58:20,871 --> 00:58:29,630 نزدیکتر بیا... 433 00:58:35,637 --> 00:58:38,181 ممنون بابت گیلاس 434 00:59:28,940 --> 00:59:29,858 در اینجا، اجازه دهید من به شما کمک کنم! 435 00:59:30,233 --> 00:59:31,735 نه، من آن را دریافت کردم. 436 00:59:31,985 --> 00:59:34,237 - برات خیلی سنگینه! - نه، خوبم. 437 00:59:38,992 --> 00:59:41,369 بیا برویم 438 00:59:53,507 --> 01:00:00,387 من می توانم آن را حمل کنم. کسی ما را خواهد دید! 439 01:00:02,014 --> 01:00:03,599 پس چی؟ 440 01:00:05,893 --> 01:00:08,229 خیر 441 01:00:11,650 --> 01:00:13,527 تو برو جلو 442 01:00:13,777 --> 01:00:16,237 آخه! 443 01:00:42,931 --> 01:00:47,931 خانم ها و آقایان. خود را برای زمان زندگی خود آماده کنید! 444 01:01:06,454 --> 01:01:11,835 ما پزشکان تقلبی نیستیم، 445 01:01:12,335 --> 01:01:18,215 ما پوست سفید شما را با معجون های سمی خراب نمی کنیم. 446 01:01:18,425 --> 01:01:20,844 خنده و اشک را به شما هدیه می دهیم... 447 01:01:21,302 --> 01:01:23,221 درینس من 448 01:01:23,722 --> 01:01:29,352 چگونه می توانیم جنگ پدر و مادر خود را با فرار فراموش کنیم؟ 449 01:02:05,222 --> 01:02:06,848 چه کسی آنجاست؟ 450 01:02:14,648 --> 01:02:16,775 اون تو هستی هانگیون؟ 451 01:02:19,277 --> 01:02:21,362 سلام! 452 01:02:21,612 --> 01:02:23,656 اونجا چیکار میکنی؟ 453 01:02:24,407 --> 01:02:26,660 آیا برای دیدن نمایشنامه اینجا هستید؟ 454 01:02:28,994 --> 01:02:31,748 نمی ترسی؟ اینجا تنها نشسته... 455 01:02:32,498 --> 01:02:33,916 هنگیون؟ 456 01:02:35,918 --> 01:02:37,795 من نمی ترسم. 457 01:02:38,295 --> 01:02:39,922 واقعا؟ 458 01:02:44,385 --> 01:02:46,304 یک صندلی داشته باشید. 459 01:03:02,278 --> 01:03:05,657 که مطمئنا یک ماه کامل است! 460 01:03:07,951 --> 01:03:12,706 هاپگیون، منتظر کسی بودی؟ 461 01:03:12,956 --> 01:03:14,666 نه؟ 462 01:03:19,920 --> 01:03:21,964 چرا میخندی؟ 463 01:03:23,215 --> 01:03:25,801 تو خیلی احمقی! 464 01:03:44,987 --> 01:03:46,614 لعنت به پشه... 465 01:03:46,864 --> 01:03:49,325 تو منو ترسوندی! 466 01:03:49,951 --> 01:03:51,494 این فقط یک پشه است! 467 01:03:51,702 --> 01:03:54,331 این یک پشه بزرگ است! 468 01:03:54,706 --> 01:03:56,499 درست خدمت می کند! 469 01:03:57,375 --> 01:04:00,503 چه، در خدمتم درست است؟ 470 01:04:22,483 --> 01:04:27,279 اگه یکی ما رو ببینه چی میشه... 471 01:04:33,494 --> 01:04:35,496 باشه بیا بریم من خسته ام 472 01:04:39,416 --> 01:04:44,797 دست از غوغ زدن بردارید و به تماشای نمایش بروید یا به خانه بروید. 473 01:04:45,632 --> 01:04:47,800 من می روم 474 01:05:24,963 --> 01:05:25,713 آماده ~ 475 01:05:40,603 --> 01:05:42,355 با صبح بدو با آقای چوی بدو 476 01:05:59,873 --> 01:06:01,499 خوب هنگیون! 477 01:06:04,501 --> 01:06:05,711 با مدیر ارشد هوانگ بدوید 478 01:07:10,693 --> 01:07:11,819 اوه، آقای کانگ! 479 01:07:11,945 --> 01:07:14,905 خانم یانگ، یکشنبه اینجا چه کار می کنید؟ 480 01:07:15,572 --> 01:07:17,574 نوبت من برای انجام وظیفه آخر هفته است. 481 01:07:17,784 --> 01:07:20,662 اینجا چیکار میکنی...؟ 482 01:07:21,579 --> 01:07:22,914 خوب، آن وlt;i 483 01:07:24,206 --> 01:07:27,210 اینجاست! تازه داشتم وارد طرح می شدم. 484 01:07:27,460 --> 01:07:29,670 اینجا گذاشته بودمش مدیریت مدرسه 485 01:07:31,713 --> 01:07:34,217 چه چیزی در مورد آن کتاب جالب است؟ 486 01:07:34,342 --> 01:07:37,302 محاسن خود را دارد 487 01:07:38,929 --> 01:07:42,849 خیلی جالبه 488 01:07:45,228 --> 01:07:49,856 راستش من یه آهنگ نوشتم 489 01:09:58,194 --> 01:10:00,822 - یه آهنگ دیگه... - اوه... آقای کانگ... 490 01:10:01,197 --> 01:10:03,199 خانم یانگ 491 01:10:04,574 --> 01:10:06,327 andlt;i 492 01:10:52,873 --> 01:10:55,250 کانگ، سوها یانگ، یونهی = عزیزم 493 01:10:55,251 --> 01:10:57,378 بغل کردند، بغل کردند، او از پشت بغل کرد 494 01:11:21,527 --> 01:11:25,405 اگه واقعا بغلش میکرد چی؟ 495 01:11:25,782 --> 01:11:29,911 اگر این کار را کرد، او یک احمق است. 496 01:11:30,411 --> 01:11:33,873 من دیگر نمی خواهم آن احمق را ببینم. 497 01:11:34,498 --> 01:11:39,420 آیا او نمی داند که او یک زن مسن تر است، در عین حال یک خدمتکار پیر است؟ 498 01:11:42,422 --> 01:11:45,259 او قرار است بیست و پنج سال داشته باشد. 499 01:11:45,551 --> 01:11:49,639 اما او خیلی پیرتر به نظر می رسد. 500 01:11:49,805 --> 01:11:54,268 او احتمالاً هفت سال از او بزرگتر است. 501 01:11:54,560 --> 01:12:00,525 چطور می توانست پیرزنی مثل او را در آغوش بگیرد. 502 01:12:00,817 --> 01:12:03,653 او یک احمق است. یک احمق... 503 01:12:04,529 --> 01:12:08,574 به نظر می رسد که او بیش از حد رژ لب زده است. 504 01:12:09,033 --> 01:12:11,786 به نظر می رسد این روزها بیشتر پودر می پوشد. 505 01:12:12,328 --> 01:12:17,416 حدس می زنم سی سالگی این کار را با شما انجام دهد. 506 01:12:17,707 --> 01:12:21,670 خوب آرایش نمی تواند پیری را جبران کند. 507 01:12:22,296 --> 01:12:27,717 تلاش برای جوان جلوه دادن به مردی تقریباً ده سال کوچکتر از او. خیلی غمگین 508 01:12:27,926 --> 01:12:36,476 آیا او واقعاً فکر می کند که می تواند با مردی ده سال کوچکتر از خودش ازدواج کند؟ 509 01:12:36,726 --> 01:12:40,439 او باید با یک بزرگتر ازدواج کند. 510 01:12:40,689 --> 01:12:43,817 او باید بهتر بداند. 511 01:12:44,318 --> 01:12:48,698 اصلاً نباید به ازدواج با چنین پیرزنی فکر کند. 512 01:12:50,740 --> 01:12:54,244 هر بار که صورت تقلبی او را می بینم، احساس وحشتناکی می کنم. 513 01:12:54,494 --> 01:12:58,875 چرا او باید به مدرسه ما می آمد؟ چرا ازدواج نکرده 514 01:12:59,250 --> 01:13:00,376 ازش متنفرم... 515 01:13:07,382 --> 01:13:10,344 میجا، کفش های مرا برداشتی؟ 516 01:13:12,387 --> 01:13:13,764 اینها هستند؟ 517 01:13:14,347 --> 01:13:16,893 میدونی قیمتشون چقدر بود؟ 518 01:14:05,815 --> 01:14:07,275 هی بزار امتحان کنم 519 01:14:07,525 --> 01:14:08,944 اینجا، اجازه بده، اجازه بده! 520 01:14:14,324 --> 01:14:17,202 هی، آن را به من بده! 521 01:14:26,921 --> 01:14:33,844 بچه ها میدونید این چیه؟ 522 01:14:35,470 --> 01:14:38,306 آقای کانگ بیا اینجا 523 01:14:39,725 --> 01:14:42,603 این مال شما نیست؟ 524 01:14:42,853 --> 01:14:46,940 کلا نابودش کردند 525 01:14:56,199 --> 01:14:57,576 قسم می خورم، ما نبودیم. 526 01:14:57,952 --> 01:15:05,376 چی؟ ای فضول های کوچولو... من تو را به چشم خودم دیدم. ای دروغگوها! 527 01:15:05,751 --> 01:15:10,213 - قسم میخوریم! - همین الان از روی زمین برداشتیمش! 528 01:15:10,463 --> 01:15:16,511 چرا شما پانک های کوچک دروغگو! 529 01:15:27,398 --> 01:15:33,529 اوه من خیلی متاسفم! 530 01:15:34,363 --> 01:15:37,992 باید زودتر بهت پس میدادم 531 01:15:38,408 --> 01:15:41,871 این ال پی برای تو بود... 532 01:15:42,412 --> 01:15:44,789 تقصیر من است که آنها را تنبیه نکردم! 533 01:15:45,041 --> 01:15:49,295 نه، این نیست! نباید همینجا می گذاشتمش... 534 01:15:50,296 --> 01:15:51,756 متاسفم 535 01:16:01,681 --> 01:16:03,391 سلام 536 01:16:23,203 --> 01:16:24,412 دست از خوردن آنها بردارید! 537 01:16:24,704 --> 01:16:26,957 برای ناهار کافی نیست 538 01:16:27,332 --> 01:16:31,295 دختر، آنها هم گرسنه هستند! 539 01:16:44,934 --> 01:16:50,439 کفش هایت را در بیاور این اتاق زمین بازی نیست. 540 01:16:50,605 --> 01:16:52,358 آنها جدید هستند. 541 01:16:52,608 --> 01:16:55,610 ناهار میخوای یا نه؟ 542 01:16:58,197 --> 01:16:59,364 andlt;i 543 01:17:00,949 --> 01:17:03,368 آیا فکر نمی کنید که رول برنج کافی نیست؟ 544 01:17:03,702 --> 01:17:07,623 شما تنها کسی نیستید که ناهار معلم خود را بسته بندی می کنید؟ 545 01:17:07,997 --> 01:17:10,625 یکی از جوجه های ما چطور! 546 01:17:11,210 --> 01:17:12,627 چی؟!! 547 01:17:12,877 --> 01:17:17,132 پیک نیک یا شام ریاست جمهوری چیست؟ 548 01:18:13,314 --> 01:18:15,941 میخواستم صورتمو بشورم... 549 01:18:16,774 --> 01:18:19,319 نمیدونستم اینجایی 550 01:18:19,819 --> 01:18:20,945 صادقانه! 551 01:18:30,581 --> 01:18:32,958 آقای ک \ یگگ؟ 552 01:18:36,295 --> 01:18:41,341 - در مورد رکورد... - گفتم خوبه. 553 01:18:41,675 --> 01:18:43,719 نگرانش نباش... 554 01:18:56,731 --> 01:18:59,359 واقعا قبلاً مرغ زنده پخته اید؟ 555 01:19:00,985 --> 01:19:07,492 خانواده من بیش از 10 سال است که رستورانی را اداره می کنند. تکه کیک. 556 01:19:14,250 --> 01:19:17,252 خانم یانگ؟ 557 01:19:18,628 --> 01:19:23,759 شایعه عجیبی وجود دارد. 558 01:19:24,385 --> 01:19:26,136 آیا شنیده اید؟ 559 01:19:29,390 --> 01:19:31,600 درباره ما 560 01:19:35,645 --> 01:19:39,399 که داریم میریم بیرون 561 01:19:40,359 --> 01:19:41,735 آیا شنیده اید؟ 562 01:19:42,653 --> 01:19:44,405 بله، دارم. 563 01:19:44,654 --> 01:19:48,408 من با آن مشکلی ندارم اما نگران آبروی شما هستم ... 564 01:19:51,996 --> 01:19:55,916 حتی در حمام ها گرافیتی وجود دارد. 565 01:19:57,292 --> 01:19:58,793 می دانم، آنها را دیده ام. 566 01:19:59,168 --> 01:20:02,506 چه کار باید بکنیم؟ 567 01:20:03,923 --> 01:20:11,306 این فقط شایعه بین بچه هاست نگران نباشید. 568 01:20:17,520 --> 01:20:19,188 خب.. بله، من این را می دانم. 569 01:20:22,525 --> 01:20:25,320 وای دمش گرم 570 01:20:43,963 --> 01:20:45,841 برو جلو... 571 01:20:46,341 --> 01:20:51,304 خب در واقع... 572 01:20:57,435 --> 01:20:59,313 اونجا! 573 01:21:05,735 --> 01:21:07,863 اون هنگیون نیست؟ 574 01:21:24,337 --> 01:21:25,463 هنگیون! 575 01:21:46,902 --> 01:21:48,529 نزدیک بود! 576 01:21:49,363 --> 01:21:50,905 نترسیدی؟ 577 01:21:53,783 --> 01:21:57,537 امواج واقعا قوی بودند... 578 01:21:57,787 --> 01:22:00,790 این چیز خوبی است که می توانم شنا کنم. 579 01:22:07,296 --> 01:22:08,798 سردت نیست؟ 580 01:22:09,675 --> 01:22:10,926 من خوبم 581 01:22:12,552 --> 01:22:14,930 بابت همه چیز ممنونم. 582 01:22:46,545 --> 01:22:52,176 من تو را بیشتر از خود زندگی دوست دارم. من واقعا دوستت دارم اونهی 583 01:22:57,597 --> 01:23:06,939 اولین باری که دیدمت عاشقت شدم... 584 01:23:09,359 --> 01:23:11,445 نه! خیلی واضحه! 585 01:24:03,372 --> 01:24:06,667 - صبح بخیر - امروز خوب به نظر میای 586 01:24:12,631 --> 01:24:18,177 ای! همه لباس پوشیده اند، امروز قرار ملاقات کور داری؟ 587 01:25:19,238 --> 01:25:23,868 خانم یانگ امروز به دلایل شخصی استعفا داد. 588 01:25:25,494 --> 01:25:29,498 او با نامزدش به سانفرانسیسکو می رود. 589 01:25:29,750 --> 01:25:32,127 او فقط یک سال است که اینجاست. 590 01:26:29,184 --> 01:26:34,898 ای، نگاهت کن! 591 01:26:36,274 --> 01:26:38,902 تو بو می دهی 592 01:28:40,649 --> 01:28:43,443 وقتی شنیدم که خانم یانگ ترک کرده است، 593 01:28:43,693 --> 01:28:47,572 من به وجد آمدم. نزدیک بود با صدای بلند کف بزنم. 594 01:28:47,823 --> 01:28:55,956 زن باید از شوهرش پیروی کند. 595 01:28:56,331 --> 01:29:04,672 من آنقدر سرحال بودم، حتی از تمیز کردن کلاس لذت می بردم. 596 01:29:07,801 --> 01:29:11,346 به نظر می رسد که آقای کانگ ناراحت است. 597 01:29:11,680 --> 01:29:17,435 او باید برای خانم یانگ خوشحال باشد. 598 01:29:17,685 --> 01:29:18,853 چقدر بامزه 599 01:29:19,688 --> 01:29:25,484 او همسر بزرگی خواهد شد. 600 01:29:25,734 --> 01:29:28,362 برایش آرزوی خوشبختی میکنم 601 01:29:29,948 --> 01:29:38,331 چه خبر این دختر خودش همینجوری ادامه میده! 602 01:29:44,587 --> 01:29:45,630 پاس». 603 01:29:46,881 --> 01:29:48,257 پاس». 604 01:29:51,761 --> 01:29:53,138 پاس». 605 01:29:55,515 --> 01:29:57,392 پاس». 606 01:30:06,775 --> 01:30:10,529 یون، هونگیون... شکست بخور! 607 01:30:12,239 --> 01:30:13,407 پاس». 608 01:30:57,202 --> 01:30:58,328 بذار قرضش کنم 609 01:30:58,453 --> 01:30:59,704 نه! 610 01:31:01,288 --> 01:31:02,206 حالا چی؟ 611 01:31:02,457 --> 01:31:05,794 این یک هدیه تولد بود و او مدام از او درخواست می کند. 612 01:31:07,545 --> 01:31:09,547 هیچی نیاوردی؟ 613 01:31:10,215 --> 01:31:12,425 صبح من گفت کمی قرض بگیر. 614 01:31:20,475 --> 01:31:21,810 مداد رنگی شما کجاست؟ 615 01:31:23,228 --> 01:31:28,233 برادر بزرگم آنها را به مدرسه برد. 616 01:31:28,692 --> 01:31:32,737 لطفا نظر خود را با او به اشتراک بگذارید. 617 01:31:36,490 --> 01:31:38,618 همه کسانی که آماده نیستند دستان شما را بلند می کنند! 618 01:32:17,489 --> 01:32:18,532 چه نیازی دارید؟ 619 01:32:32,796 --> 01:32:34,506 به هر شانسی... 620 01:32:35,425 --> 01:32:37,552 اوه، آقای کانگ، شما هستید؟ 621 01:32:53,275 --> 01:32:58,197 آهان بارها و بارها به او گفتم برود... 622 01:33:15,672 --> 01:33:17,550 امروز هیچ سخن پایانی وجود ندارد. 623 01:33:18,592 --> 01:33:22,430 بومهو لطفا بیا تو اتاق دانشکده! 624 01:33:26,850 --> 01:33:28,811 آیا معلمان اینجا یک مشت پانک هستند. 625 01:33:29,229 --> 01:33:32,356 کتک زدن بچه ها و پاره کردن گوش هایشان؟ 626 01:33:32,439 --> 01:33:34,942 با او چه کردی! 627 01:33:35,318 --> 01:33:36,945 خانم لطفا آرام باشید این چیزی نیست که شما فکر می کنید. 628 01:33:37,237 --> 01:33:39,614 آرام؟ چه جراتی داری! 629 01:33:39,823 --> 01:33:44,619 تو به بچه ام صدمه زدی و از من میخواهی آرام باشم؟ 630 01:33:46,203 --> 01:33:48,497 شما هم می خواهید فلج شوید؟ 631 01:33:48,747 --> 01:33:49,748 خواهش می کنم خانم، اجازه بدهید بروم. بچه ها اینجا هستند! 632 01:33:49,873 --> 01:33:53,252 من تو را می کشم! 633 01:33:53,502 --> 01:33:54,461 شما مسابقه خود را ملاقات کرده اید! 634 01:34:34,252 --> 01:34:37,297 میتونی به این موضوع بخندی؟ 635 01:34:38,006 --> 01:34:39,673 از جهل صحبت کنید. 636 01:34:40,007 --> 01:34:43,927 این راهی برای رفتار با معلم بچه اش نیست. 637 01:34:45,680 --> 01:34:47,932 همش تقصیر منه 638 01:35:00,819 --> 01:35:03,197 متاسفم که مجبور شدی درگیر بشی 639 01:35:04,698 --> 01:35:06,533 اشکالی ندارد. 640 01:35:07,409 --> 01:35:11,581 خوب مواظب باش بیرون تاریکه 641 01:35:11,831 --> 01:35:14,333 - اوه ... معلم ... - آره؟ 642 01:35:14,958 --> 01:35:16,543 الپ چیست؟ 643 01:35:29,849 --> 01:35:31,184 این elp نیست 644 01:35:33,560 --> 01:35:34,811 به آن LP می گویند. 645 01:35:38,440 --> 01:35:46,240 شما آن را در اینجا پخش می کنید و muslc بیرون می آید. 646 01:36:37,917 --> 01:36:39,252 آره این شکسته بود. 647 01:36:40,545 --> 01:36:42,630 میخواستم بیرونش کنم... 648 01:36:56,685 --> 01:36:59,188 اوه~ اوه~ اوه~ 649 01:36:59,396 --> 01:37:03,775 - فقط تو ~ - چی میخونی دختر؟ 650 01:37:04,193 --> 01:37:06,945 صدایت شبیه خوک جیغ میکشه! 651 01:37:22,211 --> 01:37:24,672 چرا برای تغییر مطالعه نمی کنید؟ 652 01:37:24,838 --> 01:37:27,716 واقعا داری اعصابمو خورد میکنی 653 01:37:40,854 --> 01:37:44,983 هی، آقا، هی آقا. 654 01:38:26,775 --> 01:38:30,363 آیا او می تواند آن را قرض کند؟ 655 01:38:31,279 --> 01:38:32,907 او آن را پس خواهد داد. 656 01:38:34,283 --> 01:38:37,912 دختر خوب 657 01:38:38,537 --> 01:38:40,539 پادشاه دریا کجاست؟ 658 01:38:42,417 --> 01:38:45,169 اون دوتاه... 659 01:38:45,627 --> 01:38:48,547 خادمان کجا هستند؟ 660 01:38:48,797 --> 01:38:50,550 یک دقیقه پیش اینجا بودند. 661 01:39:13,573 --> 01:39:14,574 خوبه؟ 662 01:39:20,704 --> 01:39:22,331 - به من بده. - دست از مبارزه بردارید. 663 01:39:34,342 --> 01:39:36,470 آتش! 664 01:40:19,387 --> 01:40:22,891 معلم! من نمی توانم Nanhee را پیدا کنم! 665 01:40:25,770 --> 01:40:28,773 ننهی! ننهی! 666 01:40:42,662 --> 01:40:45,664 نه! معلم! 667 01:40:57,760 --> 01:41:01,180 - کجای زمین بودی؟ - رفتم پو-پو. 668 01:41:08,395 --> 01:41:09,813 بومسو! 669 01:41:31,293 --> 01:41:34,588 از راه من خارج شو، پسر! این بچه من آنجاست! 670 01:43:46,970 --> 01:43:51,975 معلم باید به یادگیری ادامه دهد تا به شاگردانش بیاموزد. 671 01:43:52,225 --> 01:43:57,605 چه می دانیم، ما فقط کمی بیشتر از آنها زندگی کرده ایم. 672 01:44:32,975 --> 01:44:38,271 فردا شروع تعطیلات بهاری است، هیجان زده نیستید؟ 673 01:44:38,396 --> 01:44:39,856 بله!! 674 01:44:43,860 --> 01:44:44,862 امروز... 675 01:44:58,876 --> 01:45:04,172 امروز آخرین روز با هم بودن ماست. 676 01:45:05,925 --> 01:45:09,887 -خوشحال نیستی؟ - نه!! 677 01:45:11,555 --> 01:45:19,563 امیدوارم اگر اتفاقی همدیگر را دیدیم هنوز مرا بشناسید. 678 01:45:19,814 --> 01:45:21,440 بله! 679 01:45:25,027 --> 01:45:34,328 شنیدم شما دخترا با دیدن معلم قدیمی خود خجالتی می شوید و پنهان می شوید. 680 01:45:34,828 --> 01:45:36,956 به هیچ وجه! 681 01:45:37,832 --> 01:45:45,588 بعد حتی بعد از ازدواج هم به من سلام خواهی کرد؟ 682 01:45:45,713 --> 01:45:47,841 بله! 683 01:45:50,802 --> 01:45:55,474 در مورد آن خواهیم دید. 684 01:45:55,975 --> 01:46:00,975 بعد از اینکه همه شما ازدواج کردید و واقعاً پیر شدید، در مورد آن خواهیم دید. 685 01:46:28,631 --> 01:46:32,510 واقعا داری میری؟ 686 01:46:42,645 --> 01:46:45,858 زیاد نیست. 687 01:46:46,274 --> 01:46:48,860 فقط بلیط قطار به سئول. 688 01:47:01,664 --> 01:47:03,542 اوه، نه. برنج در حال سوختن است! 689 01:47:33,447 --> 01:47:36,324 واقعا داری میری؟ 690 01:47:37,326 --> 01:47:38,702 شاید... 691 01:47:40,828 --> 01:47:44,958 من کشاورز می شوم 692 01:47:50,965 --> 01:47:52,716 هنگیون 693 01:47:53,591 --> 01:48:03,351 فقط احساس می کنم آنقدر بی تجربه هستم که نمی توانم به کسی آموزش دهم. 694 01:48:17,490 --> 01:48:24,206 من چیزهای زیادی برای یادگیری دارم. می فهمی، درسته؟ 695 01:48:27,626 --> 01:48:34,341 همیشه به یادت خواهم بود 696 01:48:36,885 --> 01:48:39,346 هنگیون... 697 01:52:03,841 --> 01:52:07,554 استاد، ترک نکن نرو! نرو! 698 01:52:39,377 --> 01:52:40,628 به کجا می روی؟ 699 01:52:41,837 --> 01:52:44,590 داخل شهر تا ایستگاه اتوبوس سئول. 700 01:52:45,384 --> 01:52:48,261 شما خوش شانس هستید! من به سمت سئول می روم. 701 01:52:48,511 --> 01:52:51,639 سوارت می کنم 702 01:52:53,516 --> 01:52:57,520 معلم، این از Hongyeon است ... 703 01:53:01,399 --> 01:53:04,277 میری یا نه؟ 704 01:53:11,284 --> 01:53:13,912 استاد، نرو! استاد، نرو! 705 01:53:22,628 --> 01:53:25,548 استاد، نرو! استاد، نرو!